2008年

2008.12.28

築樋博子先生の講演会　終了しました

　12月20日の講演会「地域在住の外国籍の子ども支援：豊橋市の取り組みから」は，たいへん盛況のうちに，終了しました。富山からはもちろん，石川，福井からもご参加いただきました。
　講演者築樋博子先生（豊橋市教育委員会外国人児童生徒教育相談員）には，豊橋市の行き届いた取り組みについて詳しいお話がありました。また，築樋先生と富山県のボランティアリーダー米田哲夫氏と田上栄子氏とのラウンドテーブルでは，外国人集住地域がある豊橋と違い，外国人も日本人支援者も広域に点在している「外国人散在地域」で，どのように子ども支援の活動を展開していったらいいか，さまざまな側面から話し合いました。たいへん有意義な会でした。

　

lasa_program2008.pdf

PDFファイル 67.2 KB

ダウンロード

2008.12.28

講演会が新聞に取り上げられました

12月20日（土）の講演会「「地域在住の外国籍の子ども支援：豊橋市の取り組みから」について，毎日新聞に取り上げられました。

img28_mainichi081220.pdf

PDFファイル 443.0 KB

ダウンロード

2008.11.3

翻訳プロジェクト勉強会を行いました

翻訳教材作成関係者で，11/2（日）の10時から翻訳プロジェクト勉強会を開催しました。
昨年度の『ごんぎつね』に引き続き，小学校国語教科書から新しい教材の翻訳をスタートしています。今年は，中国語（簡体字・繁体字），タガログ語，ポルトガル語，ロシア語に加えて，タイ語での翻訳も始まりました。日本の特有の習慣をどう訳すか，擬音語・擬態語はどうするか，「おじさんっぽい言い方」や「元気な男の子っぽい言い方」などをどんな風に訳すかなど，活発な議論がかわされました。
教材が完成したら，またアップします！ご期待ください。

2008.5.27

子どもラサの活動が『月刊日本語』に紹介されました

子どもラサの活動について，『月刊日本語』６月号（特集：広がる，つながる　こどもサポート）の「全国に広がる子どもサポート」に紹介されました！